5. KI-Übersetzungen

Dieses Feature ermöglicht die automatische Übersetzung von Artikeln und Kategorien mittels Künstlicher Intelligenz (KI) in die gewählten Sprachen. Dabei werden standardmäßig nur leere Felder befüllt, um eine effiziente Nutzung zu gewährleisten. Die Übersetzung kann je nach Umfang einige Minuten dauern. Beachten Sie jedoch, dass monatlich nur ein begrenztes Kontingent an Übersetzungen zur Verfügung steht. Dieses Kontingent kann natürlich erweitert werden. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Inhalte schnell und einfach internationalisieren und Ihre Produkte einem breiteren Publikum präsentieren.


Über Tools → KI Übersetzungen kommen Sie zum Übersetzungstool.

Hier sehen sie eine Übersicht ihrer in der Wawi installierten Sprachen und wie viele Artikel in welchen Sprachen vorhanden sind.

Über den Button “Fehlende Übersetzungen generieren” werden alle Artikel, die noch keine der konfigurierten Sprachen übersetzt haben, übersetzt.


Einstellungen:


  • Sprachen:

    Hier wird festgelegt welche Sprachen übersetzt werden sollen und welcher Übersetzungsdienst verwendet werden soll.




    • Übersetzungsdienst:

      Hier wählen sie, welchen Dienst sie für die Übersetzung verwenden wollen.


      • Basic:

        Dies ist der Standard Dienst der für fast alle Übersetzungen hervorragende Resultate liefert. Wir verwenden hier die KI von Deepl (deepl.com) Hier wird pro Zeichen ein AI Credit verwendet.


      • Erweitert:

        Sollte es Probleme mit Basic geben (z.B. bei komplexen HTML Strukturen in Beschreibungstexten) kann hier auf Erweitert gewechselt werden. Es werden in etwa 3 mal so viele Credits genutzt wie bei der Basic Übersetzung. Die Übersetzung dauert länger als bei Basic.


    • Übersetzungen:

      Hier werden die Sprachen eingestellt, welche übersetzt werden sollen.


      • Von:

        Hier die Sprache auswählen von der aus übersetzt werden soll.


      • Nach:

        Hier die Sprache auswählen in die übersetzt werden soll


      Über den Button “Hinzufügen” werden die Sprachen gespeichert.


  • Artikel:

    Hier können Sie einstellen, was von Artikeln alles übersetzt werden soll. Folgende Einstellungen sind möglich:




    • Artikelname

      Der Name des Artikels wird übersetzt


    • Artikelbeschreibung

      Die lange Beschreibung des Artikels wird übersetzt


    • Artikel Kurzbeschreibung

      Die kurze Beschreibung des Artikels wird übersetzt


    • Artikel Title-Tag

      Der SEO Artikel-Tag wird übersetzt


    • Artikel Meta-Keywords

      Die SEO Artikel-Meta Keywords werden übersetzt


    • Artikel Meta-Description

      Die SEO Artikel-Meta Desscription wird übersetzt


    • Artikel für Shopabgleich markieren

      Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden Artikel, die vor der Übersetzung bereits für den Onlineshop aktiviert waren, nach der Übersetzung gleich für einen Abgleich markiert. Artikel die vorher nicht im Shop aktiv waren, bleiben von dieser Einstellung unberührt.


  • Kategorien

    Hier können Sie einstellen, was von Kategorien alles übersetzt werden soll. Folgende Einstellungen sind möglich:




    • Kategorie Name

      Der Name der Kategorie wird übersetzt


    • Kategorie Beschreibung

      Die Beschreibung der Kategorie wird übersetzt


    • Kategorie Title-Tag

      Der SEO Kategorie-Tag wird übersetzt


    • Kategorie Meta-Keywords

      Die SEO Kategorie-Meta Keywords werden übersetzt


    • Kategorie Meta-Description

      Die SEO Kategorie-Meta Description wird übersetzt


    • Kategorie für Shopabgleich markieren

      Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden Kategorien, die vor der Übersetzung bereits für den Onlineshop aktiviert waren, nach der Übersetzung gleich für einen Abgleich markiert. Kategorien die vorher nicht im Shop aktiv waren, bleiben von dieser Einstellung unberührt.


  • Merkmale

    Hier können Sie einstellen, was von Kategorien alles übersetzt werden soll. Folgende Einstellungen sind möglich:




    • Merkmal Name

      Der Name eines Merkmals wird übersetzt


    • Merkmal-Wert Name

      Der Merkmal-Wert eines Merkmals wird übersetzt


    • Merkmal-Wert Beschreibung

      Die Beschreibung des Merkmal-Werts wird übersetzt


    • Merkmal-Wert Title-Tag

      Der SEO Merkmal-Wert Title-Tag wird übersetzt


    • Merkmal-Wert Meta-Keywords

      Die SEO Merkmal-Wert Meta Keywords werden übersetzt


    • Merkmal-Wert Meta-Description

      Die SEO Merkmal-Wert Meta Description wird übersetzt


  • Einschränken

    Über dieses Menü können sie bestimmte Kategorien für die Übersetzung “freigeben”. Das ist vor allem für Testzwecke sinnvoll um zuerst ein paar Artikel zu übersetzen und nicht gleich alle. Folgende Einstellungen sind hier möglich:




    • Kategorien einschränken


      • Alle Kategorien

        Es wird nicht eingeschränkt. Alle Artikel die aktuell noch keine Übersetzung haben, werden übersetzt solange es noch AI-Credits gibt.


      • Nur gewählte Kategorien und Artikel nutzen

        Es werden nur Artikel übersetzt die in der gewählten Kategorie liegen. Achtung: Wenn der Artikel noch in einer anderen Kategorie liegt, ist dieser natürlich auch betroffen.


      • Alle Kategorien außer gewählte Kategorien und Artikel nutzen

        Es werden alle Artikel, außer die, die in der gewählten Kategorie liegen, übersetzt. Achtung: Wenn ein Artikel in mehreren Kategorien liegt, wird dieser auch übersetzt


    • Kategorien

      Hier wählen sie die Kategorie aus auf die sie einschränken wollen


    • Unterkategorien einschließen

      Ist diese Einstellung aktiv, werden auch alle Unterkategorien der gewählten Kategorie übersetzt oder eingeschränkt.